Sou uma apaixonada por nossa língua, desde menina sempre gostei muito de ler e, com meus 11 anos, efetivamente, comecei a escrever, por brincadeira, para desabafar, para expressar o que eu não poderia calar, mas por conta da timidez, também não poderia falar e assim sou até hoje, vivo de desabafos.Em 1986 (faz um tempo danado!), fui trabalhar num jornal de Campinas, o "Correio Popular", lá eu fazia revisão, numa época em que tudo era feito na caneta, não tínhamos a facilidade do computador e só saíamos de lá quando a edição estivesse finalizada.
Sempre busquei e busco saber mais e mais, todas as mudanças, as novas regras ortográficas (tão confusas e contraditórias), enfim, quero me atualizar sempre. Hoje em dia reviso textos variados, monografias, TCC, livros de escritores de todos os tipos. Em muitos, preciso apenas corrigir algumas palavras, consertar concordâncias, pontuar, pontuar, pontuar. Outros tantos me dão autorização para ir além da ortografia, me pedem para se fazerem corretamente compreendidos e então eu corto excessos, costuro frases e tenho o trabalho finalizado.
Se me pedem revisões de um dia para outro, se assumo um compromisso, mesmo doente, mesmo que passe a noite em claro, eu faço o meu trabalho. Mas já vi textos que revisei, serem publicados sem revisão (culpa minha? É evidente que não), alguns pedem para corrigir apenas palavras escritas de forma errada ("Não mexa em nada!"), se não posso corrigir, tudo bem, mas é o meu nome que está ali, não é?
Até que em um dos textos leio "vinho frizante"...revisei o texto mas o vinho continuou frizante (com Z), pois pensei ser um tipo específico de vinho (e é!). Não bebo, não conheço vinhos e muito menos esse tal "vinho frisante" (com S). Por conta desse pequeno deslize, resolveram questionar a qualidade das minhas revisões. "Ela não é tão boa assim..."
Agora, cá estou, mais uma vez desabafando, porque não quero calar, conheço minha capacidade e não vai ser por conta de conversa fiada que serei prejudicada, continuo fazendo minhas revisões, não será um Z no lugar do S que irá me derrubar. Quando precisarem de revisão é só me chamar, apesar das controvérsias, não sou de conversa e, modéstia à parte, sou boa nisso!
Pedreira, 26 de outubro de 2013